Sestdiena, 18. augusts
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


KONSULTĀCIJAS
Council of Europe un European Council
Valentīna Skujiņa
«Terminoloģijas Jaunumi»
09.12.2004

JAUTĀJUMS

Kā latviešu valodā jāsauc divas dažādas Eiropas padomes, kurām angļu valodā ir atšķirīgi nosaukumi: vienas nosaukums ir Council of Europe, otras nosaukums — European Council? (Jautātājs: LETA.)

 

ATBILDE

Tā kā runa ir par diviem dažādiem veidojumiem, tie arī latviešu valodā saucami atšķirīgi, kā tas arī apstiprināts LZA Terminoloģijas komisijas Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā:

Council of Europe — Eiropas Padome,

European Council — Eiropadome.


 Populārākie raksti
Lēmums Nr. 20. Par līguma nosaukuma treaty of accession atbilsmi latviešu valodā
Terminu izstrādes, pieņemšanas, apstiprināšanas, publiskošanas un grozīšanas procesa apraksts
Zinātnisko grādu nomenklatūra Latvijas Republikā
LZA TK protokols Nr. 3/1141 (06.03.2018)
LZA TK protokols Nr. 2/1140 (06.02.2018)
LZA TK protokols Nr. 7/1138 (05.12.2017)
LZA TK protokols Nr. 4/1135 (13.06.2017)
LZA TK protokols Nr. 6/1137 (07.11.2017)
LZA TK protokols Nr. 1/1139 (09.01.2018)
FCI suņu šķirņu nomenklatūra